"Я облокотилась о пыльный капот «Нуэно», нимало не заботясь о чистоте штанов."
Хм, откуда-откуда у героини растут руки?
Хм, откуда-откуда у героини растут руки?
Page Summary
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Style Credit
- Base style: Abstractia by
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
chiming - Theme: Eternal Sunshine by
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: 2010-01-29 06:58 am (UTC)From:no subject
Date: 2010-01-29 01:10 pm (UTC)From:Проверю, но вроде о такой акробатике дальше по тексту речи не было.
Курила она там...
no subject
Date: 2010-01-29 01:14 pm (UTC)From:no subject
Date: 2010-01-29 01:16 pm (UTC)From:no subject
Date: 2010-01-29 07:47 am (UTC)From:Вещь переводная? Тогда уместнее спрашивать про руки переводчика ;-)
no subject
Date: 2010-01-29 01:11 pm (UTC)From:Ироничная дамская фентезя.
no subject
Date: 2010-01-29 02:11 pm (UTC)From: (Anonymous)ЗЫ меня у тебя теперь капчей мучают...
no subject
Date: 2010-01-29 02:12 pm (UTC)From:no subject
Date: 2010-01-29 08:29 am (UTC)From:Понимаю, что это называется "прижопилась", но в общем как-то так ))
no subject
Date: 2010-01-29 01:12 pm (UTC)From:Но не удержалась:0))).
no subject
Date: 2010-01-29 02:11 pm (UTC)From:no subject
Date: 2010-01-29 02:14 pm (UTC)From:Да все правильно! Почти...
Date: 2010-01-29 07:06 pm (UTC)From:Другое дело, возникает вопрос: почему чистота штанов для героини была настолько важнее чистоты остальных предметов ее верхней одежды? Ведь рубашка, свитер, пиджак, куртка и пр. (нужное подчеркнуть) также неизбежно будут уделаны при облокачивании на пыльный капот. А даже гипотетическая возможность сожаления об утрате ими товарного вида никак не озвучивается.
Why?
Или дама была топлесс? И на капот оперлась с вполне понятными целями? Так тогда и штаны ей нужны, словно в бане пассатижи.
Re: Да все правильно! Почти...
Date: 2010-01-29 07:55 pm (UTC)From:Теоретически дама остановилась на обочине и вышла покурить. Одетая для поездки, времени у них - март, но климат помягче. Далее по тексту бегает в чем-то типа куртки или ветровки.
Что ей, совсем ветровку не жаль, только штаны?..