(no subject)

[elshajkina]

Умудрилась прочесть вместо "октопус" - "октопопус".
Мучаюсь теперь, пытаюсь представить конструкцию...

Comments

[arthin]

Войну с шестижопыми ты еще не застала? :-)

[elshajkina]

Не! А это что?

[arthin]

Много позже мы узнали, что в оригинале они были клингонами. Но поскольку тогда это никому ничего не говорило, оставшийся безымянным локализатор поглядел на звездочку, обозначавшую противника, и написал "шестижопые кусаки".
В таком виде игру все и узнали (если не считать тех, кому досталась версия, где ревнители нравственности исправили на "шестилапые"). Получился некоторый мем. Тебе в ЖЖ уже вон откомментили его позднюю историю.
А исходная игра вот. Я играл на СМ-4, а большинство на ДВК.

[elshajkina]

:0)))))))))))))))))))))

[beldmit.livejournal.com]

http://www.lki.ru/text.php?id=5421
Искать "шестизадая кусака", уплотнить.

[elshajkina]

Ой:0) Щас еще и эту конструкцию буду пытаться представить...

[daddycat.livejournal.com]

Видимо, родственник "семижопой кусаки"...

[shenda.livejournal.com]

Как раз сегодня вспоминали купчиху Семижопову (пардон), которая, по легенде, послала царю Петру прошение о перемене фамилии. И получила собственноручно начертанную резолюцию: "Хватит с нее и пяти!" :)))

[slobin.livejournal.com]

Слово octopussy тоже можно по разному понимать (хотя вообще-то это фильм про Джеймса Бонда :-)

P.S. Мы с Хэлкой таки доделали сагу про эллина и лиман! (см. мой последний пост)

... Международное общество подсознания Кришны ...