elshajkina | Уйй, как я люблю ретаблос!

Ретаблос (ед.ч. - ретабло) - они иногда такие... такие... удивительные :0).
Что они такое, собственно:

В Мексике широко распространена традиция ретабло (исп. retablo, от лат. retro — за, позади и tabula — доска) — посвятительных религиозных изображений, сделанных на заказ, чтобы отблагодарить Деву Марию или святого за чудесную помощь. Почитателями этого жанра были Диего Ривера и Фрида Кало, в доме которых собрано более 150 картинок. Ретабло изначально были недорогими и выполнялись непрофессиональными художниками или в намеренно упрощенной форме на листе жести. Такими наивными иконами завешены все стены мексиканских церквей, их даже регулярно снимают и утилизируют, но чаще продают коллекционерам, которые готовы платить немалые деньги за подлинный экземпляр. Поскольку ретабло является уникальным произведением, нарисованным индивидуально для каждого просителя, многие и сейчас заказывают их у художников-ретаблеро. Но найти настоящие ретабло непросто, а на блошинных рынках в основном продают пародийные иконы-комиксы современных авторов.
взяла отсюда

Попадались они мне в самых разных местах сети, но больше всего - в сообществе

retablos . Спасибо большое жж-юзеру

klisunov и остальной команде сообщества!

Выложу здесь несколько самых меня удививших, восхитивших или улыбнувших:0). Какие сюжеты! Какие тексты! Какие выражения лиц, ооооу...

Я вернулась от своей тётки раньше, чем предполагала, и застала своего мужа в обнимку с нахалкой Розой, портнихой. Я уже было собиралась зарезать их обоих кухонным ножом, но Дева Сан-Хуанская удержала мою руку. Благодарю Святую, что я не совершила убийства. Тем не менее я схватила метлу и хорошенько отлупила бесстыдников.

Мой сын Рамиро курил очень много марихуаны. Я взмолилась Пресвятой Деве Гваделупской, чтобы он избавился от этой дурной привычки. И тогда ему привиделись летающие коты, которые пытались с ним заговорить. Это до смерти напугало его, так что он больше и не думает курить. А я благодарю за это чудо.

С тех пор как моя жена села на диету, она стала по ночам ходить во сне на кухню и приносить с собой в кровать лепёшки, булки и фрукты. Когда она это всё сгрызала, то шла за добавкой. По утру она ничего не помнила о своих ночных похождениях и полагала, что это я приносил себе ночью поесть. Благодарю Пресвятую Деву Сапопанскую, что жена прекратила свою диету, поскольку, по её мнению, она заметно похудела. А заодно она перестала ходить по ночам.

Покинув село несколько лет назад, после того как его бабушка умерла прямо на пути в церковь, Роберто Мендиваль, полный воспоминаний, вернулся назад. Поскольку его возвращение пришлось на День Мёртвых, то он отправился возложить цветы на могилу своей покойной родственницы. Он засиделся там допоздна, размышляя о том, что всё могло бы быть иначе, и вдруг с наступлением темноты он услышал какой-то шум. Он увидел, что мертвецы покинули свои могилы, в том числе и его бабушка Клара, от которой остался уже один скелет. Увидев внука, она обняла его, а все остальные скелеты начали подготавливать всё к свадьбе и побежали искать среди покойников того, кто провел бы церемонию. Роберто, который, несмотря на все тёплые чувства к бабушке, не был настроен на брак с покойницей, взмолился Деве Сапопанской, и Святая ускорила наступление рассвета. С первыми петухами мертвецы бросились к своим могилам, и Роберто не пришлось связывать себя узами брака со скелетом, за что он и благодарит.

Панчита Ордоньес благодарит Душу Марии за то, что вовремя заметила, как воришка таскает её индюшек. Она погналась за ним, и негодяю пришлось бросить птиц, чтобы удрать от дубинки сеньоры Панчиты. Так что он ничего не смог украсть.

Моя жена читала страшные истории, и от этого ей постоянно снились кошмары. Она просыпалась посреди ночи, крича и размахивая руками, так что сбрасывала меня с кровати. Я благодарен Пресвятой Деве Сапопанской за то, что моя жена теперь читает любовные романы, ей снятся прекрасные мужчины, с которыми она целуется во сне, и мы оба теперь спим спокойно.

Розита и Антония встретились на обратном пути с рынка и принялись болтать о красивых мальчиках в деревне. Но тут из заброшенного дома, возле которого они остановились, появились скелеты и стали заигрывать с ними и говорить им комплименты. Скелеты предложили отправиться на свидание, и тогда девицы в страхе взмолились Деве Сапопанской с просьбой защитить их. Они смогли убежать и укрыться в церкви, после чего пономарь Дон Абундио проводил их до дома. За это они благодарят Пресвятую.

Сеньора С. Р., владелица магазина, придя в свою лавку, обнаружила, что её дочь занимается сексом с управляющим. Сеньора признательна Святому Раймунду, что именно она застала их, а не кто-то посторонний, и благодарит, что её дочь не забеременела.

Мой муж изучает насекомых и паукообразных. Он брал работу на дом, и меня это очень беспокоило, потому что иногда какая-нибудь опасная тварь убегала из коробок. Но самое стршаное случилось, когда наш сын открыл коробку с блохами и они все разбежались. Мы благодарим Деву Розария, что мы смогли их всех уничтожить. И я особо благодарю Пресвятую, что мой муж больше не носит своих букашек из лабаратории домой.

Однажды, когда я готовила, то почувствовала, как начала отрываться от земли и парить в воздухе. Только спустя время я смогла опуститься на пол. Я очень испугалась и взмолилась Святому Паскуалю, поскольку продолжала летать почти каждый день. Наконец святой просветил меня, и я поняла, что эти кошмары вызваны грибами, которые я так сильно любила и постоянно ела. Несомненно, грибы оказались галлюциногенными. Теперь, когда я перестала их есть, всё вернулось на свои места. Благодарю Святого Паскуаля, ведь невозможно же готовить, когда летаешь.

Дульсе Мария Эрнандес вместе с детьми собирала в саду яблоки и упала с лестницы. Поскольку она была на шестом месяце беременности, то благодарит Пресвятую Деву Сапопанскую за то, что упала на большую жирную собаку. Та оказалась вдобавок настолько ленивой, что даже не шелохнулась, и падение прошло безболезненно и мягко.

Юный Хесус Энрике Агилар благодарит Пресвятую деву Санхуанскую-озерную. За то, что он в целости и сохранности пришел с войны во Вьетнаме. Служил в артиллерийском корпусе, водил танк, и вернулся живой и здоровый. Посвящает этот подарок.

Инопланетянин приземлился рядом с нашим домом и стал гипнозом заманивать моего сына к себе на корабль, чтобы забрать с собой. Но благодаря вмешательству Пресвятой Деве Гваделупской,наша собака начала бешено лаять, что отвлекло пришельца, и мой сын смог убежать в дом. Пришельцу же удалось заманить к себе только загипнотизированную курицу.

Жизнь моя была крайне тосклива, а работа скучна. Но однажды мне дали почитать книжку, и она мне так понравилась, что я всерьёз увлеклась чтением. Теперь мне снятся удивительные сны с фантастическими приключениями. Благодарю Пресвятую Деву Розария, что мне открылся чудесный мир книг.

У меня четыре кошки, а у моего жениха пять собак. Никто из нас не хотел отказываться от своих любимцев, когда мы поженились и стали жить вместе. Благодарим Пресвятую Деву Сапопанскую, что кошки и собаки не дерутся и между ними даже воцарилась дружба.

Мой муж Хосе Хуан был лунатиком. Поскольку спал он голым, то в таком же виде по ночам убегал плясать в кукурузное поле. Я очень боялась, что с ним может что-нибудь случится или что он добежит до деревни и люди увидят его голым. Мне даже было стыдно просить помощи у святых. Тогда я помолилась Святой Лусии, поскольку у неё нет глаз и она не может видеть моего мужа. И она сотворила чудо: Хосе Хуан теперь не убегает по ночам, а спокойно спит.

Я часто готовила куриц для моей семьи, потому что они питательны и очень всем нравились. Но однажды я очень устала и вздремнула на кухне. Во сне мне явились призраки всех приготовленных мною кур. Они грустно смотрели, словно обвиняя меня. Благодарю Святого Франциска, поскольку теперь я готовлю рыбу и мне больше не снятся кошмары с куриными призраками.

Я вечно опаздывала на работу из-за того, что в полусне выключала будильник и продолжала спать. Боясь потерять работу, я помолилась Святому Франциску. И вот, благодаря ему, я узнала, что если оставить окна открытыми, то ко мне в комнату залетают птицы, просыпающиеся с первыми лучами солнца. Они будят меня своим нежным и мелодичным щебетанием, и я просыпаюсь в хорошем настроении, в котором продолжаю пребывать весь день. Большое спасибо Святому Франциску за это чудо.

Когда я убиралась на кухне, то поскользнулась на мыльной воде и упала на корзинку с котятами. Благодарю Пресвятую Деву Сапопанскую, что я чудом их не раздавила — а ведь я достаточно толстая.

Мама и бабушка научили моего сынишку Карлитоса вышиванию. Парнишка стал превосходно вышивать и получал от этого занятия огромное удовольствие. Я забеспокоилась и попросила Пресвятую Деву Сапопанскую сделать так, чтобы вышивка больше не приносила радости моему мальчику, т.к. узнай его отец, истинный мачо, что его сын занимается женской работой, он бы ужасно разозлился. Дева сотворила чудо, и двоюродный брат научил моего Карлитоса ездить на велосипеде, ребенок так этим увлекся, что напрочь забыл о вышивании.

Моя дочь Дора готовила просто ужасно. У неё всё время всё сгорало, и я боялась, что так она никогда не найдёт себе мужа. Я попросила помощи у Святого Паскуаля, и тот, осознавая в своей бесконечной мудрости, что моя дочь — тяжёлый случай, сделал так, что она вышла замуж за повара. Для него она оказалась идеальной женой, поскольку не лезла к нему на кухню, как другие женщины, и к тому же всегда восхищалась его блюдами. Благодарю Святого Паскуаля, покровителя поваров.

Я отправилась на кладбище возложить цветы к могиле прабабушки. Я так долго делилась с прабабушкой своими проблемами, что не заметила как настала ночь, и я очутилась в кромешной темноте, окруженная скелетами, желающими пригласить меня на танцы. Я почти лишилась чувств от страха, но скелеты очень нежно подняли меня и хотели отвести на свою вечеринку. Я взмолилась о помощи Святому Михаилу и он снизошел ко мне со своим сияющим мечом, и так напугал скелетов, что они бегом бросились обратно в свои могилы.

Благодарим святого Хесуса Мальверде за то, что всё у нас вышло хорошо с посевами марихуаны. Теперь нам удастся выручить много денег за урожай и на них купить себе коров и поросят.
Хуан и Хосефа Мирта.

Однажды ночью две дьяволицы появились в нашей спальне, и разумеется, они хотели забрать с собой моего мужа, заядлого игрока, жуткого бабника и алкоголика. Я разозлилась и очень испугалась. Я взяла четки и попросила защиты у Пресвятой Девы Сапопанской. Дьяволицы испарились, оставив после себя запах серы. Я благодарю Святую Деву за то, что мой муж не проснулся, потому что этот бесстыдник, конечно же, с удовольствием ушел бы с ними.

Когда я вернулась от своей мамы, я наткнулась в спальне на марсиан, выпивших весь мой лимонад, который, как оказалось, ударил им в голову, и они заснули мертвецки пьяные в моей кровати. Увидев их, я закричала, и они проснулись и ушли через окно в свой НЛО. Но даже несмотря на то, что они были напуганы, они успели собрать все лимоны в моем саду. Я благодарю Пресвятую Деву Сапопанскую за то, что марсиане не причинили мне вреда.


2 ноября, в День мертвых, передо мной явился дух моего кума и потребовал не приставать к куме. Я очень благодарен Св. Иуде за его покровительство в этом случае и обещаю хорошо вести себя. Прокуло А. 1924

Растения в моём саду стали вянуть и перестали цвести. Я была опечалена.
Благодарю Пресвятую Деву Сапопанскую за пришедшую мне идею ставить моим растениям музыку.
Мой сад ожил и расцвёл, в него прилетели птицы и бабочки. И теперь благодаря музыке у меня самый красивый сад в округе.

Моя личная жизнь была в хаосе, я грустила, была в депрессии.
Но мой дядя дал мне свой старый джип, и я благодарю Деву Гваделупскую, что он сделал это,
потому что теперь я с солнцем на лице и ветром в моих волосах.
Депрессия исчезла, и скорость позволяет мне чувствовать себя свободной и счастливой.

После долгих лет наших отношений Иделиадоро наконец-то предложил мне выйти за него замуж, но в день свадьбы он взял и передумал. И только Дева Мария Сапопанская мне подсказала о его бегстве, поэтому я смогла побежать и вернуть его обратно в церковь, и потом мы поженились и теперь живем счастливо.

У моего сына сейчас трудный возраст, и однажды он решил научиться летать. Для этого из проволоки, ткани и куриных перьев он сделал пару крыльев. На рассвете я увидела, как он взобрался на очень высокое дерево и собирался броситься оттуда. Молясь Пресвятой Деве Сапопанской, я кинулась спасать его. Я думала, что мой сын погибнет, но Дева совершила поразительное чудо, и мой сын не упал, а спланировал с помощью своих белых крыльев, он пролетел несколько секунд, а потом приземлился без каких-либо повреждений.

Благодарю тебя, Дева Гваделупская, что госпитальная уборщица пришла вовремя, пока доктор не успел воспользоваться моей беззащитностью.

И знаете, что самое замечательное? Каждое (каждая?) ретабло - причина за кого-то обрадоваться. Вот здорово же, где-то у кого-то жизнь налаживается, и беды промахнулись, и вообще...

Crossposts: http://elshajkina.livejournal.com/942640.html

Flat | Top-Level Comments Only

Суровая жизнь, суровые грибы...

Это я еще множество, множество про ведьм, мертвецов и нагвалей не выложила:0)

Про худеющую жену прекрасно.

Она решила, что похудела достаточно :-)

негодяю пришлось бросить птиц, чтобы удрать от дубинки сеньоры Панчиты

Хочется увидеть парную ретабло от этого негодяя!

... Это неправильные молнии - они делают неправильный гром ...

О да!..

не совсем в тему но у меня как то ассоциируется...

все мы, кто с дудками, под его крылом ходим

Здорово:0)

А сынок-то a la Икар прямо на небо метил. Обломали его маменька и Дева Сапопанская...

Ну хоть приземлили мягко общими стараниями. Папы за Икарами смотрят с худшим результатом...

Ну да, тот же Фаэтон...
Но желание парнишки полетать чудесно прорисовано, на максимуме примитива!

Одна из самых красивых работ:0)

Ка-а-акая прелесть!
Всё, день уже удался! ))

Вот! Вот! Не мне одной этот восторг:0)

Дааа! Удивительный мир мне открылся. Спасибо!
P.S. Судя по половине сюжетов, там активно употребляют ту марихуану, за удачный посев которой благодарят святого :)

Нууу...
Еще там очень много про выздоровление свиней, про мужа, не заметившего любовника, про самоопределившихся и нашедших свою любовь гомосексуалистов, про вернувшихся кошек и собак, про счастливые выздоровления и избежавших опасности проституток.

О, восхитительный компот по-мексикански! Революция, чудо-трава, ребята-голубята, пещера с чертями, веселуха со скелетами, спасение от 9/11 через диаррею, тентакли, ктулхи, кошки с крыльями - и всё в одной кастрюле!
И что удивительно, люди заказывали ретаблос осознанно, всерьёз, точно указывая художнику, что нарисовать, что написать под картинкой (не все же заказчики грамотны были). Такой эффект, что нарисованное проецируется на жизнь и становится явью...
Спасибо за открытые на Мексику глаза! :)
Чувствую, кошек там любят чрезвычайно. Имхо, кошки в каждом третьем ретабло...

Ну, кошки - они такие... они очень приспособлены, чтоб испытывать по их поводу сильные чувства:0).

Они прелестны :)
http://schneeflocke.mindmix.ru/3608-902-kotje.zhtml

О, Лизаветхен:0)

Она самая. Как она жива-здорова, кстати?

Ттт, после выдирания зуба и урезания десны пасть у зверя зажила.

Там ещё и грибы упомянуты! Почти полный комплект, пейотля не хватет)

Хватает, хватает.
Фигурировал где-то пейотлевый монстр...

Вау! Шедеврально местами. Какая насыщенная жизнь у людей! И какое, местами же, оптимистичное мировосприятие!

Edited Date: 2012-06-20 01:26 pm (UTC)

Это да:0).
На некоторые ситуации скажешь только - уйййооо...

Вот все-таки есть какая-то общность у Мексики с Украиной -- ленца, полноватость персонажей, беленые хатки и добрая придурковатость в духе персонажей Гоголя... Да и скелеты какие-то очень из Диканьки, только в сомбреро :)