elshajkina: (зверики)
Валерия Александровна Маторина умерла.
Один из первых переводчиков Толкиена на русский и просто замечательный человек.

Я общалась с ней единственный раз на девяносто лохматом Зиланте, отчего-то - про домашних крысок. Под обаяние попала сразу и до сих пор вспоминаю тот разговор с теплом и улыбкой.

Светлая и долгая ей память. И доброго пути дальше...

Date: 2012-09-16 12:47 pm (UTC)From: [identity profile] lawerta.livejournal.com
ВАМ была на редкость обаятельна. И любила Толкиена с необычайной пылкостью - мы даже после ХИ еще несколько лет вели переписку и обмен материалами.

Date: 2012-09-16 01:21 pm (UTC)From: [identity profile] margaret-exred.livejournal.com
Грустно(((

Date: 2012-09-16 03:10 pm (UTC)From: [identity profile] goldenhead.livejournal.com
увы.
Когда она она приезжала в Нижний, то сидела за известным вам столом...

Date: 2012-09-18 05:18 am (UTC)From: [identity profile] goldenhead.livejournal.com
сегодня постараюсь рассказать об этом подробнее.

Date: 2012-09-17 03:39 am (UTC)From: [identity profile] aldara-the-wise.livejournal.com
Та самая В.А.М., чей перевод я до сих пор считаю лучшим?! Как грустно...

В память о ВАМушке

Date: 2012-09-17 08:50 pm (UTC)From: [identity profile] sansanych.livejournal.com
Провожаем завтра, 18-го в 11:00, Днепропетровск, у ее дома, Тверская 11. Если вы далеко, зажгите с нами свечу.

Date: 2012-09-18 05:23 pm (UTC)From: [identity profile] daddycat.livejournal.com
Эх... Ну я уже все устно рассказал, добавить нечего. Вечная память.
Edited Date: 2012-09-18 05:24 pm (UTC)

Profile

elshajkina: (Default)
elshajkina

October 2025

S M T W T F S
   1234
567891011
1213 1415161718
19202122232425
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 26th, 2026 10:36 am
Powered by Dreamwidth Studios