elshajkina | Джон Уитборн. Рим, папы и призраки

Вот оно, нежно любимое:
http://lib.ru/INOFANT/UITBORN/phantoms.txt

А вот один из наиболее обожаемых кусочков...
Экипаж госпожи Бонтемпи, подумалось ему, был пышен и велик, как у
правящего султана. Его владелица гармонировала с транспортом...
полненькая, бело-розовая... и пользовалась им - как и любовником, папой
Юлием II, - часто, но для езды на короткое расстояние. Правда, Солово
допускал и другую возможность: все должны были видеть сам факт езды
независимо от ее целей.
Однако, невзирая на ночные посещения игрищ Венеры, во время прогулок в
экипаже Терезина Бонтемпи требовала и благородной компании, и светского
разговора. Это предотвратило бы улюлюканье лиц, слишком распущенных и
свободных от социальных ограничений, чтобы держать свое мнение при себе.
Солово обнаружил в сей даме внутреннюю свободу, увы, никак не
волновавшую его. Изъявление чувств населения он мог бы остановить просто
каменным взглядом своих знаменитых серых глаз, однако его собственный
внутренний вердикт не подчинялся контролю. И за короткое время мадам
Терезина Бонтемпи иссушила кладезь его дипломатического обхождения -
источник, прежде абсолютно неистощимый.
- ...а возле Сан-Джованни Латерано, адмирал, как раз рядом со статуей
задумчивого человека на коне...
- Римского императора Марка Аврелия, мадам, - вставил Солово, сузив
глаза от внезапной усталости.
...группа каких-то вероотступников, не иначе как беглых галерников,
принялась плясать вокруг моей коляски, называя меня "шлюхой".
Представляете, это я-то шлюха!
Адмирал Солово глубокомысленно кивал, подправив свою улыбку скорбным
сознанием человеческой низости.
- Я вполне верю вам, госпожа, - медленно проговорил он. - Я вам
сочувствую... и хорошо понимаю вас, поскольку нахожусь в той же ситуации.
- Неужели? - осведомилась Бонтемпи, ошеломленная, насколько она
помнила, впервые в жизни.
- Безусловно, мадам. - Солово одарил ее белозубой улыбкой. - Прошло уже
пять лет с тех пор, как я командовал военным кораблем, а меня все еще
зовут адмиралом.
<\lj-cut>